/system/modules/...
In this example, I use the name "pct_customcatalog_api_examples" as the name of my module folder.
I work in a German Contao backend environment, so I work with German (de) language files in this tutorial.